{
  "uri": "https://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/OCDS/tender/1057402-101-LE26",
  "version": "1.1",
  "publishedDate": "2026-06-30T11:41:26Z",
  "releases": [
    {
      "ocid": "ocds-70d2nz-1057402-101-LE26",
      "id": "2667560a-1057402-101-LE26",
      "date": "2026-06-08T11:07:00Z",
      "tag": [
        "tender"
      ],
      "initiationType": "tender",
      "parties": [
        {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402",
          "identifier": {
            "id": "616079018",
            "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "Francisco Javier Aguilar Ruiz"
          },
          "roles": [
            "procuringEntity",
            "buyer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1057402",
              "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Comprador/Unidad/1057402"
            }
          ]
        }
      ],
      "tender": {
        "id": "1057402-101-LE26",
        "title": "Servicio de mantención y recarga de extintores",
        "description": "El Hosptial Clínico de Magallanes requiere contratar el servicio de mantención y recarga de extintores de incendio de acuerdo a bases técnicas y administrativas adjuntas por el periodo de 48 meses.",
        "status": "active",
        "statusDetails": "5-Publicada",
        "procuringEntity": {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402"
        },
        "items": [
          {
            "id": "43474369",
            "description": "Equipos y suministros de defensa, orden público, protección y seguridad / Protección contra incendios / Equipos para combatir incendios / Extintores",
            "quantity": 1.0,
            "unit": {
              "name": "Unidad"
            },
            "classification": {
              "id": "46191601",
              "scheme": "UNSPSC",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
            }
          }
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)",
        "tenderPeriod": {
          "startDate": "2026-06-08T11:07:00Z",
          "endDate": "2026-06-18T15:34:00Z",
          "durationInDays": 10
        },
        "awardPeriod": {
          "startDate": "2026-06-18T15:35:00Z",
          "endDate": "2026-07-13T15:35:00Z",
          "durationInDays": 1
        },
        "hasEnquiries": false,
        "enquiryPeriod": {
          "startDate": "2026-06-09T15:06:00Z",
          "endDate": "2026-06-12T15:06:00Z",
          "durationInDays": 3
        }
      },
      "language": "es"
    },
    {
      "ocid": "ocds-70d2nz-1057402-101-LE26",
      "id": "74e769a6-1057402-101-LE26",
      "date": "2026-06-08T11:07:00Z",
      "tag": [
        "tender"
      ],
      "initiationType": "tender",
      "parties": [
        {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402",
          "identifier": {
            "id": "616079018",
            "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "Francisco Javier Aguilar Ruiz"
          },
          "roles": [
            "procuringEntity",
            "buyer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1057402",
              "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Comprador/Unidad/1057402"
            }
          ]
        }
      ],
      "tender": {
        "id": "1057402-101-LE26",
        "title": "Servicio de mantención y recarga de extintores",
        "description": "El Hosptial Clínico de Magallanes requiere contratar el servicio de mantención y recarga de extintores de incendio de acuerdo a bases técnicas y administrativas adjuntas por el periodo de 48 meses.",
        "status": "active",
        "statusDetails": "5-Publicada",
        "procuringEntity": {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402"
        },
        "items": [
          {
            "id": "43474369",
            "description": "Equipos y suministros de defensa, orden público, protección y seguridad / Protección contra incendios / Equipos para combatir incendios / Extintores",
            "quantity": 1.0,
            "unit": {
              "name": "Unidad"
            },
            "classification": {
              "id": "46191601",
              "scheme": "UNSPSC",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
            }
          }
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)",
        "tenderPeriod": {
          "startDate": "2026-06-08T11:07:00Z",
          "endDate": "2026-06-18T15:34:00Z",
          "durationInDays": 10
        },
        "awardPeriod": {
          "startDate": "2026-06-18T15:35:00Z",
          "endDate": "2026-07-13T15:35:00Z",
          "durationInDays": 1
        },
        "hasEnquiries": true,
        "enquiryPeriod": {
          "startDate": "2026-06-09T15:06:00Z",
          "endDate": "2026-06-12T15:06:00Z",
          "durationInDays": 3
        },
        "enquiries": [
          {
            "id": "7421284",
            "date": "2026-06-09T16:09:11Z",
            "description": "1.- Las pruebas hidrostáticas se hacen cada 12 años para los extintores de polvo químico seco y 5 años para los de CO2. En anexo 1 \"oferta Económica\", punto 3, se incluye el valor de las PH, el que no se cobra todos los años (4 años), solo cuando corresponda según la norma. Con esto al registrarlo en  la oferta, los valores se elevan y solo cuando corresponda la prueba hidrostática, al no realizarlo, no se deberia tomar en cuanta la cifra total. Que se sugiere señalar en dicho formato. ¿?. Se hace presente que el monto total ofertado corresponde a la proyección del servicio durante  todo el periodo de vigencia del contrato, conforme a las bases de licitación. En consecuencia, la cifra resultante no representa un desembolso anual efectivo, sino una una estimación acumulada para el período completo, por lo que puede diferir de los montos ejecutados en cada año de contrato. Su respuesta por favor.",
            "answer": "Se aclara que el Anexo N°1 “Oferta Económica” debe completarse considerando la totalidad de los servicios que eventualmente deban ejecutarse durante la vigencia del contrato, incluyendo las pruebas hidrostáticas que correspondan conforme a la normativa aplicable y al estado de los equipos durante dicho período.\n\nPara efectos de la evaluación económica, los oferentes deberán indicar los valores unitarios solicitados en el Anexo N°1, considerando que el monto total ofertado corresponde a una proyección referencial de los servicios a ejecutar durante toda la vigencia contractual. En consecuencia, dicho monto no representa necesariamente un desembolso anual efectivo, sino una estimación acumulada para el período del contrato.\n\nSe informa además que los extintores de CO₂ requerirán pruebas hidrostáticas durante el año 2026. Respecto de los extintores de Polvo Químico Seco (PQS), actualmente sus pruebas hidrostáticas se encuentran vigentes sin perjuicio de ello, considerando la duración del contrato, podrán existir equipos que requieran dicho servicio durante su ejecución, debiendo el oferente contemplar esta eventualidad en su oferta económica.\n\nLa facturación y pago se efectuarán únicamente respecto de los servicios efectivamente ejecutados y recepcionados conforme por el Hospital, de acuerdo con las condiciones establecidas en las Bases Administrativas y Técnicas.",
            "dateAnswered": "2026-06-10T15:09:50Z"
          }
        ]
      },
      "language": "es"
    },
    {
      "ocid": "ocds-70d2nz-1057402-101-LE26",
      "id": "54b55194-1057402-101-LE26",
      "date": "2026-06-08T11:07:00Z",
      "tag": [
        "tender",
        "tenderUpdate"
      ],
      "initiationType": "tender",
      "parties": [
        {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402",
          "identifier": {
            "id": "616079018",
            "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "Francisco Javier Aguilar Ruiz"
          },
          "roles": [
            "procuringEntity",
            "buyer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1057402",
              "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Comprador/Unidad/1057402"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN | AUSTRALEX EXTINTORES",
          "id": "CL-MP-14113",
          "identifier": {
            "id": "62157887",
            "legalName": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "AVDA.MANUEL BULNES N° 298 -A",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "14113",
              "legalName": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/14113"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
          "id": "CL-MP-708994",
          "identifier": {
            "id": "761956248",
            "legalName": "CONSULTORES DE INGENIERIA APROCIN LIMITADA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "Chiloé 1569",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "JOSÉ ANTONIO PARADA SALAS"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "708994",
              "legalName": "CONSULTORES DE INGENIERIA APROCIN LIMITADA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/708994"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA | SERVINAUT SPA",
          "id": "CL-MP-1019099",
          "identifier": {
            "id": "774840109",
            "legalName": "SERVINAUT SPA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "AVENIDA BULNES N° KM 3,5",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "MANUEL LEONARDO PADILLA JUAREZ"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1019099",
              "legalName": "SERVINAUT SPA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/1019099"
            }
          ]
        }
      ],
      "tender": {
        "id": "1057402-101-LE26",
        "title": "Servicio de mantención y recarga de extintores",
        "description": "El Hosptial Clínico de Magallanes requiere contratar el servicio de mantención y recarga de extintores de incendio de acuerdo a bases técnicas y administrativas adjuntas por el periodo de 48 meses.",
        "status": "active",
        "statusDetails": "6-Cerrada",
        "procuringEntity": {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402"
        },
        "items": [
          {
            "id": "43474369",
            "description": "Equipos y suministros de defensa, orden público, protección y seguridad / Protección contra incendios / Equipos para combatir incendios / Extintores",
            "quantity": 1.0,
            "unit": {
              "name": "Unidad"
            },
            "classification": {
              "id": "46191601",
              "scheme": "UNSPSC",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
            }
          }
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)",
        "tenderPeriod": {
          "startDate": "2026-06-08T11:07:00Z",
          "endDate": "2026-06-18T15:34:00Z",
          "durationInDays": 10
        },
        "awardPeriod": {
          "startDate": "2026-06-18T15:35:00Z",
          "endDate": "2026-07-13T15:35:00Z",
          "durationInDays": 1
        },
        "hasEnquiries": true,
        "enquiryPeriod": {
          "startDate": "2026-06-09T15:06:00Z",
          "endDate": "2026-06-12T15:06:00Z",
          "durationInDays": 3
        },
        "tenderers": [
          {
            "name": "PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA | SERVINAUT SPA",
            "id": "CL-MP-1019099"
          },
          {
            "name": "ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN | AUSTRALEX EXTINTORES",
            "id": "CL-MP-14113"
          },
          {
            "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
            "id": "CL-MP-708994"
          }
        ],
        "enquiries": [
          {
            "id": "7421284",
            "date": "2026-06-09T16:09:11Z",
            "description": "1.- Las pruebas hidrostáticas se hacen cada 12 años para los extintores de polvo químico seco y 5 años para los de CO2. En anexo 1 \"oferta Económica\", punto 3, se incluye el valor de las PH, el que no se cobra todos los años (4 años), solo cuando corresponda según la norma. Con esto al registrarlo en  la oferta, los valores se elevan y solo cuando corresponda la prueba hidrostática, al no realizarlo, no se deberia tomar en cuanta la cifra total. Que se sugiere señalar en dicho formato. ¿?. Se hace presente que el monto total ofertado corresponde a la proyección del servicio durante  todo el periodo de vigencia del contrato, conforme a las bases de licitación. En consecuencia, la cifra resultante no representa un desembolso anual efectivo, sino una una estimación acumulada para el período completo, por lo que puede diferir de los montos ejecutados en cada año de contrato. Su respuesta por favor.",
            "answer": "Se aclara que el Anexo N°1 “Oferta Económica” debe completarse considerando la totalidad de los servicios que eventualmente deban ejecutarse durante la vigencia del contrato, incluyendo las pruebas hidrostáticas que correspondan conforme a la normativa aplicable y al estado de los equipos durante dicho período.\n\nPara efectos de la evaluación económica, los oferentes deberán indicar los valores unitarios solicitados en el Anexo N°1, considerando que el monto total ofertado corresponde a una proyección referencial de los servicios a ejecutar durante toda la vigencia contractual. En consecuencia, dicho monto no representa necesariamente un desembolso anual efectivo, sino una estimación acumulada para el período del contrato.\n\nSe informa además que los extintores de CO₂ requerirán pruebas hidrostáticas durante el año 2026. Respecto de los extintores de Polvo Químico Seco (PQS), actualmente sus pruebas hidrostáticas se encuentran vigentes sin perjuicio de ello, considerando la duración del contrato, podrán existir equipos que requieran dicho servicio durante su ejecución, debiendo el oferente contemplar esta eventualidad en su oferta económica.\n\nLa facturación y pago se efectuarán únicamente respecto de los servicios efectivamente ejecutados y recepcionados conforme por el Hospital, de acuerdo con las condiciones establecidas en las Bases Administrativas y Técnicas.",
            "dateAnswered": "2026-06-10T15:09:50Z"
          },
          {
            "id": "7421308",
            "date": "2026-06-09T16:16:12Z",
            "description": "2.- Que día y hora es la Visita a Terreno. ¿?.",
            "answer": "De acuerdo a Resolución N° 3602 adjunta, se deja sin efecto la cláusula de visita a terreno.",
            "dateAnswered": "2026-06-11T06:40:01Z"
          }
        ]
      },
      "language": "es"
    },
    {
      "ocid": "ocds-70d2nz-1057402-101-LE26",
      "id": "2eadb51c-1057402-101-LE26",
      "date": "2026-06-08T11:07:00Z",
      "tag": [
        "tender",
        "tenderUpdate"
      ],
      "initiationType": "tender",
      "parties": [
        {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402",
          "identifier": {
            "id": "616079018",
            "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "Francisco Javier Aguilar Ruiz"
          },
          "roles": [
            "procuringEntity",
            "buyer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1057402",
              "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Comprador/Unidad/1057402"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN | AUSTRALEX EXTINTORES",
          "id": "CL-MP-14113",
          "identifier": {
            "id": "62157887",
            "legalName": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "AVDA.MANUEL BULNES N° 298 -A",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "14113",
              "legalName": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/14113"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
          "id": "CL-MP-708994",
          "identifier": {
            "id": "761956248",
            "legalName": "CONSULTORES DE INGENIERIA APROCIN LIMITADA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "Chiloé 1569",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "JOSÉ ANTONIO PARADA SALAS"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "708994",
              "legalName": "CONSULTORES DE INGENIERIA APROCIN LIMITADA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/708994"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA | SERVINAUT SPA",
          "id": "CL-MP-1019099",
          "identifier": {
            "id": "774840109",
            "legalName": "SERVINAUT SPA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "AVENIDA BULNES N° KM 3,5",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "MANUEL LEONARDO PADILLA JUAREZ"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1019099",
              "legalName": "SERVINAUT SPA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/1019099"
            }
          ]
        }
      ],
      "tender": {
        "id": "1057402-101-LE26",
        "title": "Servicio de mantención y recarga de extintores",
        "description": "El Hosptial Clínico de Magallanes requiere contratar el servicio de mantención y recarga de extintores de incendio de acuerdo a bases técnicas y administrativas adjuntas por el periodo de 48 meses.",
        "status": "active",
        "statusDetails": "6-Cerrada",
        "procuringEntity": {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402"
        },
        "items": [
          {
            "id": "43474369",
            "description": "Equipos y suministros de defensa, orden público, protección y seguridad / Protección contra incendios / Equipos para combatir incendios / Extintores",
            "quantity": 1.0,
            "unit": {
              "name": "Unidad"
            },
            "classification": {
              "id": "46191601",
              "scheme": "UNSPSC",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
            }
          }
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)",
        "tenderPeriod": {
          "startDate": "2026-06-08T11:07:00Z",
          "endDate": "2026-06-18T15:34:00Z",
          "durationInDays": 10
        },
        "awardPeriod": {
          "startDate": "2026-06-18T15:35:00Z",
          "endDate": "2026-07-13T15:35:00Z",
          "durationInDays": 1
        },
        "hasEnquiries": true,
        "enquiryPeriod": {
          "startDate": "2026-06-09T15:06:00Z",
          "endDate": "2026-06-12T15:06:00Z",
          "durationInDays": 3
        },
        "tenderers": [
          {
            "name": "PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA | SERVINAUT SPA",
            "id": "CL-MP-1019099"
          },
          {
            "name": "ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN | AUSTRALEX EXTINTORES",
            "id": "CL-MP-14113"
          },
          {
            "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
            "id": "CL-MP-708994"
          }
        ],
        "enquiries": [
          {
            "id": "7421284",
            "date": "2026-06-09T16:09:11Z",
            "description": "1.- Las pruebas hidrostáticas se hacen cada 12 años para los extintores de polvo químico seco y 5 años para los de CO2. En anexo 1 \"oferta Económica\", punto 3, se incluye el valor de las PH, el que no se cobra todos los años (4 años), solo cuando corresponda según la norma. Con esto al registrarlo en  la oferta, los valores se elevan y solo cuando corresponda la prueba hidrostática, al no realizarlo, no se deberia tomar en cuanta la cifra total. Que se sugiere señalar en dicho formato. ¿?. Se hace presente que el monto total ofertado corresponde a la proyección del servicio durante  todo el periodo de vigencia del contrato, conforme a las bases de licitación. En consecuencia, la cifra resultante no representa un desembolso anual efectivo, sino una una estimación acumulada para el período completo, por lo que puede diferir de los montos ejecutados en cada año de contrato. Su respuesta por favor.",
            "answer": "Se aclara que el Anexo N°1 “Oferta Económica” debe completarse considerando la totalidad de los servicios que eventualmente deban ejecutarse durante la vigencia del contrato, incluyendo las pruebas hidrostáticas que correspondan conforme a la normativa aplicable y al estado de los equipos durante dicho período.\n\nPara efectos de la evaluación económica, los oferentes deberán indicar los valores unitarios solicitados en el Anexo N°1, considerando que el monto total ofertado corresponde a una proyección referencial de los servicios a ejecutar durante toda la vigencia contractual. En consecuencia, dicho monto no representa necesariamente un desembolso anual efectivo, sino una estimación acumulada para el período del contrato.\n\nSe informa además que los extintores de CO₂ requerirán pruebas hidrostáticas durante el año 2026. Respecto de los extintores de Polvo Químico Seco (PQS), actualmente sus pruebas hidrostáticas se encuentran vigentes sin perjuicio de ello, considerando la duración del contrato, podrán existir equipos que requieran dicho servicio durante su ejecución, debiendo el oferente contemplar esta eventualidad en su oferta económica.\n\nLa facturación y pago se efectuarán únicamente respecto de los servicios efectivamente ejecutados y recepcionados conforme por el Hospital, de acuerdo con las condiciones establecidas en las Bases Administrativas y Técnicas.",
            "dateAnswered": "2026-06-10T15:09:50Z"
          },
          {
            "id": "7421308",
            "date": "2026-06-09T16:16:12Z",
            "description": "2.- Que día y hora es la Visita a Terreno. ¿?.",
            "answer": "De acuerdo a Resolución N° 3602 adjunta, se deja sin efecto la cláusula de visita a terreno.",
            "dateAnswered": "2026-06-11T06:40:01Z"
          }
        ]
      },
      "language": "es"
    },
    {
      "ocid": "ocds-70d2nz-1057402-101-LE26",
      "id": "a694c0f6-1057402-101-LE26",
      "date": "2026-06-08T11:07:00Z",
      "tag": [
        "tender",
        "tenderUpdate"
      ],
      "initiationType": "tender",
      "parties": [
        {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402",
          "identifier": {
            "id": "616079018",
            "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "Francisco Javier Aguilar Ruiz"
          },
          "roles": [
            "procuringEntity",
            "buyer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1057402",
              "legalName": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Comprador/Unidad/1057402"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN | AUSTRALEX EXTINTORES",
          "id": "CL-MP-14113",
          "identifier": {
            "id": "62157887",
            "legalName": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "AVDA.MANUEL BULNES N° 298 -A",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN"
          },
          "roles": [
            "supplier",
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "14113",
              "legalName": "ALFREDO ALIRO GONZALEZ STERN",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/14113"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
          "id": "CL-MP-708994",
          "identifier": {
            "id": "761956248",
            "legalName": "CONSULTORES DE INGENIERIA APROCIN LIMITADA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "Chiloé 1569",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "JOSÉ ANTONIO PARADA SALAS"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "708994",
              "legalName": "CONSULTORES DE INGENIERIA APROCIN LIMITADA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/708994"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA | SERVINAUT SPA",
          "id": "CL-MP-1019099",
          "identifier": {
            "id": "774840109",
            "legalName": "SERVINAUT SPA",
            "scheme": "CL-RUT"
          },
          "address": {
            "streetAddress": "AVENIDA BULNES N° KM 3,5",
            "region": "Región de Magallanes y de la Antártica",
            "countryName": "Chile"
          },
          "contactPoint": {
            "name": "MANUEL LEONARDO PADILLA JUAREZ"
          },
          "roles": [
            "tenderer"
          ],
          "additionalIdentifiers": [
            {
              "id": "1019099",
              "legalName": "SERVINAUT SPA",
              "scheme": "CL-MP",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Empresa/BuscarProveedor/1019099"
            }
          ]
        }
      ],
      "tender": {
        "id": "1057402-101-LE26",
        "title": "Servicio de mantención y recarga de extintores",
        "description": "El Hosptial Clínico de Magallanes requiere contratar el servicio de mantención y recarga de extintores de incendio de acuerdo a bases técnicas y administrativas adjuntas por el periodo de 48 meses.",
        "status": "complete",
        "statusDetails": "8-Adjudicada",
        "procuringEntity": {
          "name": "HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA | HOSPITAL CLINICO DE MAGALLANES DR. LAUTARO NAVARRO AVARIA",
          "id": "CL-MP-1057402"
        },
        "items": [
          {
            "id": "43474369",
            "description": "Equipos y suministros de defensa, orden público, protección y seguridad / Protección contra incendios / Equipos para combatir incendios / Extintores",
            "quantity": 1.0,
            "unit": {
              "name": "Unidad"
            },
            "classification": {
              "id": "46191601",
              "scheme": "UNSPSC",
              "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
            }
          }
        ],
        "procurementMethod": "open",
        "procurementMethodDetails": "Licitación Pública Entre 100 y 1000 UTM (LE)",
        "tenderPeriod": {
          "startDate": "2026-06-08T11:07:00Z",
          "endDate": "2026-06-18T15:34:00Z",
          "durationInDays": 10
        },
        "awardPeriod": {
          "startDate": "2026-06-18T15:35:00Z",
          "endDate": "2026-07-13T15:35:00Z",
          "durationInDays": 1
        },
        "hasEnquiries": true,
        "enquiryPeriod": {
          "startDate": "2026-06-09T15:06:00Z",
          "endDate": "2026-06-12T15:06:00Z",
          "durationInDays": 3
        },
        "tenderers": [
          {
            "name": "PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA | SERVINAUT SPA",
            "id": "CL-MP-1019099"
          },
          {
            "name": "ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN | AUSTRALEX EXTINTORES",
            "id": "CL-MP-14113"
          },
          {
            "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
            "id": "CL-MP-708994"
          }
        ],
        "enquiries": [
          {
            "id": "7421284",
            "date": "2026-06-09T16:09:11Z",
            "description": "1.- Las pruebas hidrostáticas se hacen cada 12 años para los extintores de polvo químico seco y 5 años para los de CO2. En anexo 1 \"oferta Económica\", punto 3, se incluye el valor de las PH, el que no se cobra todos los años (4 años), solo cuando corresponda según la norma. Con esto al registrarlo en  la oferta, los valores se elevan y solo cuando corresponda la prueba hidrostática, al no realizarlo, no se deberia tomar en cuanta la cifra total. Que se sugiere señalar en dicho formato. ¿?. Se hace presente que el monto total ofertado corresponde a la proyección del servicio durante  todo el periodo de vigencia del contrato, conforme a las bases de licitación. En consecuencia, la cifra resultante no representa un desembolso anual efectivo, sino una una estimación acumulada para el período completo, por lo que puede diferir de los montos ejecutados en cada año de contrato. Su respuesta por favor.",
            "answer": "Se aclara que el Anexo N°1 “Oferta Económica” debe completarse considerando la totalidad de los servicios que eventualmente deban ejecutarse durante la vigencia del contrato, incluyendo las pruebas hidrostáticas que correspondan conforme a la normativa aplicable y al estado de los equipos durante dicho período.\n\nPara efectos de la evaluación económica, los oferentes deberán indicar los valores unitarios solicitados en el Anexo N°1, considerando que el monto total ofertado corresponde a una proyección referencial de los servicios a ejecutar durante toda la vigencia contractual. En consecuencia, dicho monto no representa necesariamente un desembolso anual efectivo, sino una estimación acumulada para el período del contrato.\n\nSe informa además que los extintores de CO₂ requerirán pruebas hidrostáticas durante el año 2026. Respecto de los extintores de Polvo Químico Seco (PQS), actualmente sus pruebas hidrostáticas se encuentran vigentes sin perjuicio de ello, considerando la duración del contrato, podrán existir equipos que requieran dicho servicio durante su ejecución, debiendo el oferente contemplar esta eventualidad en su oferta económica.\n\nLa facturación y pago se efectuarán únicamente respecto de los servicios efectivamente ejecutados y recepcionados conforme por el Hospital, de acuerdo con las condiciones establecidas en las Bases Administrativas y Técnicas.",
            "dateAnswered": "2026-06-10T15:09:50Z"
          },
          {
            "id": "7421308",
            "date": "2026-06-09T16:16:12Z",
            "description": "2.- Que día y hora es la Visita a Terreno. ¿?.",
            "answer": "De acuerdo a Resolución N° 3602 adjunta, se deja sin efecto la cláusula de visita a terreno.",
            "dateAnswered": "2026-06-11T06:40:01Z"
          }
        ]
      },
      "bids": {
        "details": [
          {
            "id": "78097631",
            "submissionType": "bid",
            "date": "2026-06-16T13:54:50Z",
            "status": "valid",
            "items": [
              {
                "id": "43474369",
                "description": "mantención, recarga, y pruebas hidrostáticas extintores de incendio (costo 4 años)",
                "quantity": 1.0,
                "unit": {
                  "name": "Unidad"
                },
                "classification": {
                  "id": "46191601",
                  "scheme": "UNSPSC",
                  "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
                }
              }
            ],
            "tenderers": [
              {
                "name": "AUSTRALEX EXTINTORES | ALFREDO ALIRO GONZÁLEZ STERN",
                "id": "CL-MP-14113"
              }
            ],
            "value": {
              "amount": 12538000.0,
              "currency": "CLP"
            }
          },
          {
            "id": "78102364",
            "submissionType": "bid",
            "date": "2026-06-18T11:31:46Z",
            "status": "valid",
            "items": [
              {
                "id": "43474369",
                "description": "mantención, recarga, y pruebas hidrostáticas extintores de incendio (costo 4 años)",
                "quantity": 1.0,
                "unit": {
                  "name": "Unidad"
                },
                "classification": {
                  "id": "46191601",
                  "scheme": "UNSPSC",
                  "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
                }
              }
            ],
            "tenderers": [
              {
                "name": "SERVINAUT SPA | PEDRO ALIRO SANCHEZ BARRIA Y CIA LTDA",
                "id": "CL-MP-1019099"
              }
            ],
            "value": {
              "amount": 15020300.0,
              "currency": "CLP"
            }
          },
          {
            "id": "78103936",
            "submissionType": "bid",
            "date": "2026-06-18T10:36:04Z",
            "status": "valid",
            "items": [
              {
                "id": "43474369",
                "description": "mantención, recarga, y pruebas hidrostáticas extintores de incendio (costo 4 años)",
                "quantity": 1.0,
                "unit": {
                  "name": "Unidad"
                },
                "classification": {
                  "id": "46191601",
                  "scheme": "UNSPSC",
                  "uri": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Productos/Categoria/46191601"
                }
              }
            ],
            "tenderers": [
              {
                "name": "Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda | Consultores de Ingenieria APROCIN Ltda",
                "id": "CL-MP-708994"
              }
            ],
            "value": {
              "amount": 47351003.0,
              "currency": "CLP"
            }
          }
        ]
      },
      "language": "es"
    }
  ],
  "publisher": {
    "name": "Dirección de Compras y Contratación Pública"
  },
  "license": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/",
  "publicationPolicy": "http://api.mercadopublico.cl/APISOCDS/Utilidades/Politicas/Actualizacion"
}